-
1 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
2 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
3 отправлять почтовой посылкой
Makarov: send a parcel post, send be sent parcel post, send parcel by post, send) parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправлять почтовой посылкой
-
4 бандероль
1. book-post2. printer matter3. wrapper; postal wrapper -
5 посылка
dispatch, message, parcel, sending* * *посы́лка ж.1. ( почтовое отправление) (postal) parcel2. ( исходное допущение в рассуждениях) premise3. свз. (im)pulse; ( в двоичных кодах) вчт. bitв пятиэлеме́нтном ко́де ка́ждой бу́кве соотве́тствует комбина́ция из пяти́ посы́лок — in the five unit code, each code group contains five pulsesбесто́ковая посы́лка — space [spacing] pulse; space [spacing] bitпосы́лка вы́зова тлф. — ringing, signallingко́довая, элемента́рная посы́лка — code element, unitнерабо́чая посы́лка свз. — spaceпочто́вая посы́лка — parcelотправля́ть почто́вой посы́лкой — send (be sent) parcel postрабо́чая посы́лка свз. — markто́ковая посы́лка — mark(ing) pulse; ( в двоичных кодах) mark(ing) bitуправля́ющая посы́лка телегр. — control signalэлемента́рная посы́лка — unit element, unit intervalсигна́л пробе́ла име́ет дли́тельность в 1,5 элемента́рных посы́лки — the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements -
6 отправлять
1. depart (refl.); send2. sendотсылать, отправлять — send off
3. sent4. departing (refl.); sending5. set off (refl.); sendотправлять, отсылать — ship off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправлять
См. также в других словарях:
Parcel post — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel — Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel office — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
parcel bomb — parcel bombs N COUNT A parcel bomb is a small bomb which is sent in a parcel through the post and which is designed to explode when the parcel is opened. [BRIT] … English dictionary
parcel — ► NOUN 1) an object or collection of objects wrapped in paper in order to be carried or sent by post. 2) a quantity or amount of something, in particular land. ► VERB (parcelled, parcelling; US parceled, parceling) 1) make (something) into a par … English terms dictionary
parcel bomb — parcel .bomb n BrE a bomb which is wrapped like a parcel and sent by post, and is intended to explode when it is opened … Dictionary of contemporary English
parcel — ▪ I. parcel par‧cel 1 [ˈpɑːsl ǁ ˈpɑːr ] noun [countable] 1. TRANSPORT an object or objects, packed together and wrapped up ready to be sent somewhere ; = PACKAGE: • The next lot of parcels is being delivered tomorrow … Financial and business terms
Post — Particular place on the floor of an exchange where transactions in stocks listed on the exchange occur. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. post post 1 [pəʊst ǁ poʊst] noun 1. the post especially BrE the official system for sending… … Financial and business terms
post — Particular place on the floor of an exchange where transactions in stocks listed on the exchange occur. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. post post 1 [pəʊst ǁ poʊst] noun 1. the post … Financial and business terms
parcel — / pɑ:s(ə)l/ noun goods wrapped up in paper or plastic to be sent by post ● to do up goods into parcels ♦ to tie up a parcel to fasten a parcel with string ♦ parcel rates the charges for sending parcels by post ■ verb to wrap and tie up in a… … Marketing dictionary in english
parcel — par|cel1 S3 [ˈpa:səl US ˈpa:r ] n ↑sticker, ↑string [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin particula; PARTICLE] 1.) especially BrE an object that has been wrapped in paper or put in a special envelope, especially so that it can be sent by… … Dictionary of contemporary English
